1
00:00:05,338 --> 00:00:10,051
Cela fait maintenant trois heures depuis notre...
La fenêtre a découvert l'utérus maudit.

2
00:00:10,927 --> 00:00:13,304
Une fois 90% des gens évacués,

3
00:00:13,388 --> 00:00:16,099
il a été décidé
verrouiller le bâtiment.

4
00:00:16,641 --> 00:00:17,475
ROUTE FERMÉE

5
00:00:17,559 --> 00:00:18,852
Les habitants aussi
dans un rayon de 500 mètres

6
00:00:18,935 --> 00:00:20,854
ont été évacués avec succès.

7
00:00:22,272 --> 00:00:23,982
M. Ijichi, une question.

8
00:00:24,065 --> 00:00:25,525
Qu’entend-on par « fenêtre » ?

9
00:00:25,775 --> 00:00:28,820
Nous appelons ça une fenêtre
membres de l'académie,

10
00:00:28,903 --> 00:00:30,905
qui sont capables de voir les malédictions.

11
00:00:30,989 --> 00:00:32,866
Même s'ils ne sont pas des jujuzistes.

12
00:00:32,949 --> 00:00:34,534
D'accord, je comprends.

13
00:00:34,617 --> 00:00:35,702
Je continue.

14
00:00:36,703 --> 00:00:38,663
Logement des condamnés n°2.

15
00:00:39,330 --> 00:00:44,169
Il y a cinq condamnés
actuellement toujours là avec l'utérus maudit.

16
00:00:44,627 --> 00:00:47,547
Si le ventre maudit
devrait être un métamorphe,

17
00:00:47,630 --> 00:00:51,384
On peut supposer qu'il est
Un niveau de danger spécial est attribué.

18
00:00:51,843 --> 00:00:53,178
Niveau de danger particulier ?

19
00:00:53,261 --> 00:00:57,932
Écoute, je n'ai toujours aucun droit
Je n'ai aucune idée de ce que signifie ce "spécial".

20
00:00:58,808 --> 00:01:02,187
Ensuite, je veux l'expliquer comme ceci,
que même un idiot peut le comprendre.

21
00:01:02,270 --> 00:01:03,146
SERONT DES ARMES ORDINAIRES
ADAPTÉ CONTRE LES ESPRITS DE MALÉDICTION

22
00:01:03,271 --> 00:01:06,274
Premier niveau 4. Un bâton en bois suffit.

23
00:01:06,357 --> 00:01:09,027
Étape 3.
Aucun problème avec une arme de poing.

24
00:01:09,611 --> 00:01:10,445
Étape 2.

25
00:01:10,528 --> 00:01:11,946
Juste maintenant
possible avec un fusil de chasse.

26
00:01:12,072 --> 00:01:14,282
Étape 1.
Dangereux même avec un tank.

27
00:01:14,365 --> 00:01:15,867
Et puis le niveau spécial.

28
00:01:15,992 --> 00:01:19,996
Eh bien, même un bombardement de tapis
avec les bombes à fragmentation, il survivrait.

29
00:01:20,288 --> 00:01:21,581
Oh merde!

30
00:01:21,664 --> 00:01:25,752
Habituellement, le travail est confié à un jujuziste
attribués à un rang égal.

31
00:01:26,461 --> 00:01:28,963
Dans le cas d'aujourd'hui, il s'agit de M. Gojo.

32
00:01:29,047 --> 00:01:30,256
Comprendre.

33
00:01:30,840 --> 00:01:33,259
Et où traîne-t-il ?

34
00:01:33,343 --> 00:01:34,636
Est en voyage d'affaires.

35
00:01:34,719 --> 00:01:35,553
Hein?

36
00:01:35,637 --> 00:01:39,808
En général, quelqu'un comme lui devrait
Ne traînez même pas à l'académie.

37
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
Ne comptez pas sur les souvenirs.

38
00:01:42,268 --> 00:01:46,064
Malheureusement dans cette industrie
Le manque de personnel est à l’ordre du jour.

39
00:01:46,856 --> 00:01:48,733
Cela arrive souvent
que nous prenons des emplois

40
00:01:48,817 --> 00:01:49,984
pour lequel nous n'avons pas de ressources.

41
00:01:51,361 --> 00:01:55,490
Mais cette fois c'est
à propos d'une urgence extraordinaire.

42
00:01:55,573 --> 00:01:57,617
Ici, une bagarre est hors de question.

43
00:01:57,700 --> 00:01:59,911
Contre une malédiction de niveau de danger spécial

44
00:01:59,994 --> 00:02:02,080
sont "évasion" ou "mort"
les seules options.

45
00:02:04,082 --> 00:02:07,085
S'il vous plaît, écoutez votre peur.

46
00:02:07,502 --> 00:02:12,674
Votre travail consiste simplement à rechercher
et sauver les survivants.

47
00:02:12,757 --> 00:02:15,218
Excusez-moi!
Excusez-moi, où est Tadashi ?

48
00:02:15,301 --> 00:02:16,553
Reculer!

49
00:02:16,636 --> 00:02:17,846
S'il vous plaît, reculez !

50
00:02:18,096 --> 00:02:21,599
Est-ce que Tadashi… Est-ce que mon fils va bien ?

51
00:02:21,933 --> 00:02:24,727
C'est dangereux
s'il vous plaît, reculez.

52
00:02:24,811 --> 00:02:27,689
Un tuteur venu lui rendre visite.

53
00:02:28,273 --> 00:02:29,858
Veuillez prendre du recul.

54
00:02:29,941 --> 00:02:33,903
Selon l'emplacement, les intérieurs pourraient
être contaminé par une substance toxique.

55
00:02:34,529 --> 00:02:37,657
Pour le moment, nous ne pouvons rien dire de plus précis.

56
00:02:37,740 --> 00:02:38,825
Ah non...

57
00:02:40,660 --> 00:02:42,328
Pourquoi ?

58
00:02:43,204 --> 00:02:46,040
Comment cela a-t-il pu arriver ?

59
00:02:48,418 --> 00:02:50,336
Fushiguro, Kugisaki.

60
00:02:51,170 --> 00:02:52,088
Sauvons-le !

61
00:02:52,755 --> 00:02:54,007
Bien sûr.

62
00:03:05,977 --> 00:03:12,901
JUJUTSU KAISEN

63
00:04:26,015 --> 00:04:26,933
NUMÉRO D'HÉBERGEMENT 2

64
00:04:27,058 --> 00:04:30,520
ÉPISODE 4 : LE TIR DE LA MALÉDICTION OMINOUSE

65
00:04:30,603 --> 00:04:31,854
Soyez prudent.

66
00:04:33,856 --> 00:04:35,233
J'ai mis un voile.

67
00:04:36,025 --> 00:04:38,194
Sortez des ténèbres,
plus noir que les ténèbres.

68
00:04:38,486 --> 00:04:40,530
Purifiez ce qui est impur.

69
00:04:48,246 --> 00:04:49,956
La nuit arrive !

70
00:04:50,039 --> 00:04:53,334
C'est un voile.
Cette fois, il y a des zones résidentielles à proximité.

71
00:04:53,418 --> 00:04:55,712
Cette barrière nous est destinée
bouclier du monde extérieur.

72
00:04:55,795 --> 00:04:57,005
C'est fou !

73
00:04:57,088 --> 00:04:58,006
Des fous.

74
00:04:59,465 --> 00:05:00,300
Chien de l'enfer !

75
00:05:05,722 --> 00:05:08,391
Quand la malédiction approche,
il fera rapport.

76
00:05:08,474 --> 00:05:10,226
Oh, c'est vrai !

77
00:05:10,935 --> 00:05:13,604
Oh, oh. Prends bien soin de nous, d'accord ?

78
00:05:17,025 --> 00:05:17,859
Alors allons-y.

79
00:05:21,696 --> 00:05:22,530
Attendez!

80
00:05:25,783 --> 00:05:27,452
Qu'est-ce que c'est?

81
00:05:27,827 --> 00:05:30,163
Que se passe-t-il ici ?

82
00:05:30,538 --> 00:05:33,583
C'est un à deux étages
Dortoir ou pas ?

83
00:05:34,000 --> 00:05:36,919
G-Calme-toi. Il s'agit d'une maison jumelée.

84
00:05:37,003 --> 00:05:38,212
Vous plaisantez j'espère? Tu es sérieux quand tu dis ça.

85
00:05:38,963 --> 00:05:41,632
C'est le déroulement
la sphère innée au moyen du pouvoir de malédiction.

86
00:05:42,133 --> 00:05:44,469
Mais dans cette mesure
Je n'ai jamais vu ça auparavant.

87
00:05:45,261 --> 00:05:46,262
C'est quoi cette porte ?

88
00:05:48,222 --> 00:05:49,057
La porte…

89
00:05:49,182 --> 00:05:50,058
...est parti !

90
00:05:50,141 --> 00:05:52,602
Comme ça? C'est juste qui nous sommes
je viens de là, non ?

91
00:05:52,685 --> 00:05:53,519
Exactement!

92
00:05:53,603 --> 00:05:55,521
Et maintenant ? Que faisons-nous maintenant ?

93
00:05:55,605 --> 00:05:56,439
Pas de soucis.

94
00:05:56,856 --> 00:05:59,108
Il connaît l'odeur de l'entrée.

95
00:05:59,650 --> 00:06:01,277
Oh, regarde.

96
00:06:01,360 --> 00:06:02,695
Bon garçon !

97
00:06:02,779 --> 00:06:05,823
Viande séchée ! Apportez-le au chien
des tonnes de viande séchée !

98
00:06:05,907 --> 00:06:07,325
Prenez cette affaire au sérieux !

99
00:06:07,408 --> 00:06:09,619
Les gens peuvent compter sur toi
vraiment désert, Fushiguro.

100
00:06:10,036 --> 00:06:12,038
Grâce à vous nous pouvons sauver les gens

101
00:06:12,121 --> 00:06:13,748
et viens ici toi-même.

102
00:06:16,793 --> 00:06:18,252
Vient.

103
00:06:49,575 --> 00:06:50,701
Comme c'est cruel.

104
00:06:51,160 --> 00:06:53,704
Cela fait... trois personnes, n'est-ce pas ?

105
00:06:54,330 --> 00:06:56,582
OKAZAKI TADASHI

106
00:06:58,793 --> 00:07:02,296
Est-ce que Tadashi… Est-ce que mon fils va bien ?

107
00:07:03,756 --> 00:07:05,758
Je vais sortir le corps avec moi.

108
00:07:07,343 --> 00:07:08,845
Cette femme est sa mère.

109
00:07:08,928 --> 00:07:09,762
Mais...

110
00:07:09,846 --> 00:07:11,597
Son visage n'a pas subi beaucoup de dégâts.

111
00:07:11,931 --> 00:07:16,269
Aucune mère ne voudrait que son enfant meure
accepter sans cadavre.

112
00:07:18,938 --> 00:07:21,524
Nous devons découvrir
ce qui est arrivé aux deux autres.

113
00:07:21,607 --> 00:07:23,025
Laissez le corps derrière vous.

114
00:07:23,109 --> 00:07:24,527
Je suppose que je n'entends pas bien !

115
00:07:24,610 --> 00:07:26,904
Le chemin du retour était le nôtre
déjà coupé !

116
00:07:26,988 --> 00:07:28,739
Nous ne pouvons pas le faire nous-mêmes
permettez-vous de revenir!

117
00:07:28,948 --> 00:07:31,784
Je n'ai pas parlé de "revenir"
mais de « laisser derrière soi ».

118
00:07:32,869 --> 00:07:35,121
Même dans des circonstances normales, je

119
00:07:35,204 --> 00:07:38,416
ne sauvez pas le cadavre de quelqu'un,
pour qui il n'y a jamais eu d'espoir !

120
00:07:39,250 --> 00:07:41,377
Pour qui il n’y a jamais eu d’espoir ?

121
00:07:41,461 --> 00:07:42,795
Qu'est-ce que cela signifie?

122
00:07:43,129 --> 00:07:44,839
Il s'agit d'un établissement d'enseignement.

123
00:07:44,922 --> 00:07:48,634
Les jujuzistes ont un accès anticipé
à toutes les données sur la destination.

124
00:07:49,927 --> 00:07:51,179
Okazaki Tadashi

125
00:07:51,262 --> 00:07:55,558
a en conduisant sans permis de conduire
frappé une fille sur le chemin de l'école.

126
00:07:56,434 --> 00:07:58,561
C'était son deuxième voyage non autorisé.

127
00:08:00,438 --> 00:08:05,443
Tu veux vraiment trouver un moyen
pour sauver le plus de personnes possible.

128
00:08:06,110 --> 00:08:10,740
Mais que se passe-t-il si une personne que tu sauves
tue d'autres personnes plus tard ?

129
00:08:12,325 --> 00:08:14,702
Alors pourquoi m'as-tu sauvé ?

130
00:08:16,871 --> 00:08:17,997
Maintenant, arrête cette merde !

131
00:08:18,414 --> 00:08:23,211
Mec, qu'est-ce que tu fais ?
Je pense que c'est du piratage !

132
00:08:23,461 --> 00:08:25,922
Trouver un meilleur moment
ou place pour cela !

133
00:08:27,840 --> 00:08:29,675
Kugi… saki ?

134
00:08:29,926 --> 00:08:32,929
Quoi? Le chien de l'enfer devrait
j'ai remarqué la malédiction après tout !

135
00:08:36,641 --> 00:08:37,475
Itadori!

136
00:08:38,434 --> 00:08:42,313
Nous partons !
Nous pourrons poursuivre Kugisaki plus tard…

137
00:08:47,610 --> 00:08:50,446
C'est sans aucun doute
l'un des niveaux de danger spéciaux.

138
00:08:50,696 --> 00:08:51,739
Je ne peux pas bouger.

139
00:08:52,490 --> 00:08:53,449
Se déplacer!

140
00:08:53,824 --> 00:08:56,744
Allez, bougez ! Se déplacer!

141
00:08:57,662 --> 00:08:59,330
Aidez les autres.

142
00:09:10,675 --> 00:09:12,134
Itadori ?

143
00:09:19,934 --> 00:09:22,853
Hé, où suis-je ici ?

144
00:09:22,937 --> 00:09:25,273
Dans l'obscurité
Je ne vois rien.

145
00:09:27,400 --> 00:09:28,651
Je ressens une malédiction !

146
00:09:30,278 --> 00:09:32,154
Combien y en a-t-il ?

147
00:09:37,368 --> 00:09:38,327
Nu!

148
00:09:48,713 --> 00:09:51,632
Ne meurs pas loin de moi,
Itadori, Kugisaki !

149
00:09:53,217 --> 00:09:55,928
De loin
l'évasion est désespérée.

150
00:09:57,471 --> 00:09:58,514
Salut, Sukuna.

151
00:09:58,598 --> 00:10:00,850
Si je meurs, ta mort aussi !

152
00:10:00,933 --> 00:10:02,935
Si tu ne veux pas ça, aide-moi !

153
00:10:03,436 --> 00:10:04,437
Non merci.

154
00:10:04,645 --> 00:10:06,814
Même si mon rôle
devrait mourir en toi,

155
00:10:06,897 --> 00:10:10,401
Il reste 18 morceaux de mon âme.

156
00:10:11,027 --> 00:10:16,282
Par contre, ça me frustre
que je ne contrôle pas ce corps.

157
00:10:16,365 --> 00:10:18,618
Si vous souhaitez échanger, n'hésitez pas.

158
00:10:18,701 --> 00:10:20,703
Mais si cela arrive,

159
00:10:21,203 --> 00:10:24,165
Je tuerai l'enfant avant la malédiction.

160
00:10:25,249 --> 00:10:28,085
Ensuite, la femelle.
Elle est plutôt énergique.

161
00:10:28,169 --> 00:10:29,837
Ce serait amusant.

162
00:10:30,463 --> 00:10:32,506
Je ne laisserai pas cela arriver !

163
00:10:32,590 --> 00:10:34,091
Je le pensais.

164
00:10:34,342 --> 00:10:38,596
Mais si tu te concentres juste sur moi
Si vous vous concentrez, vos amis mourront.

165
00:10:45,853 --> 00:10:47,355
C'est du jujutsu.

166
00:10:48,648 --> 00:10:51,400
Il vient de libérer un pur pouvoir de malédiction.

167
00:10:54,737 --> 00:10:55,571
Fushiguro !

168
00:10:56,155 --> 00:10:57,114
Fushiguro !

169
00:10:57,823 --> 00:10:59,325
Fushiguro !

170
00:11:00,242 --> 00:11:02,411
Trouvez Kugisaki et partez avec elle !

171
00:11:02,745 --> 00:11:06,040
Je vais le retenir jusqu'à ce que tu partes d'ici !

172
00:11:06,707 --> 00:11:09,251
Si vous l'avez fait,
donne-moi un signe.

173
00:11:09,627 --> 00:11:10,795
Et puis...

174
00:11:11,837 --> 00:11:13,672
...J'échange avec Sukuna.

175
00:11:13,881 --> 00:11:15,508
Comme si tu pouvais le faire !

176
00:11:15,591 --> 00:11:17,468
D'une seule main contre cette malédiction !

177
00:11:17,551 --> 00:11:19,053
Regardez bien.

178
00:11:19,887 --> 00:11:21,305
Il est content.

179
00:11:21,389 --> 00:11:23,933
Il nous sous-estime énormément.

180
00:11:24,350 --> 00:11:26,769
Je vais le gérer,
pour gagner du temps.

181
00:11:26,852 --> 00:11:27,895
Rien là-bas !

182
00:11:27,978 --> 00:11:29,313
Fushiguro !

183
00:11:31,065 --> 00:11:31,941
S'il te plaît.

184
00:11:35,194 --> 00:11:36,112
Chien de l'enfer !

185
00:11:39,657 --> 00:11:41,283
Trouvez Kugisaki !

186
00:11:44,954 --> 00:11:47,206
Il n'en reste qu'un.

187
00:11:49,250 --> 00:11:52,294
Si seulement j'avais emballé davantage.

188
00:12:01,804 --> 00:12:04,890
Tu veux dire
Etes-vous plus agile en pagne ?

189
00:12:05,433 --> 00:12:06,809
Mais et maintenant ?

190
00:12:06,892 --> 00:12:09,895
Je n'ai aucune incidence,
comment utiliser le pouvoir de malédiction.

191
00:12:09,979 --> 00:12:12,481
Mais c'est ce dont j'ai besoin en ce moment
ni l'un ni l'autre. J'ai juste besoin de temps...

192
00:12:18,988 --> 00:12:20,531
Qu'est-ce que c'était ?

193
00:12:20,614 --> 00:12:22,158
Une barrière faite de pouvoir de malédiction ?

194
00:13:02,198 --> 00:13:03,782
Ça fait tellement mal...

195
00:13:03,866 --> 00:13:06,035
Cette douleur !

196
00:13:06,327 --> 00:13:07,369
Si seulement je...

197
00:13:08,370 --> 00:13:11,665
...ce doigt à l'époque
je ne l'aurais pas emmené avec moi.

198
00:13:12,958 --> 00:13:14,710
Si je ne l'avais pas mangé...

199
00:13:14,960 --> 00:13:15,794
Si je reviens à ce moment-là...

200
00:13:16,337 --> 00:13:17,463
Si je reviens à ce moment-là...

201
00:13:18,088 --> 00:13:20,216
Arrêtez ça ! Ne réfléchissez pas !

202
00:13:21,884 --> 00:13:22,760
Non!

203
00:13:23,093 --> 00:13:25,137
Je veux m'évader !

204
00:13:26,180 --> 00:13:27,723
Je ne veux pas mourir !

205
00:13:29,308 --> 00:13:30,351
Si je meurs ici...

206
00:13:30,935 --> 00:13:32,353
Si je meurs vraiment ici,

207
00:13:32,686 --> 00:13:34,438
est-ce que ce serait une bonne mort ?

208
00:13:38,651 --> 00:13:42,738
Ne réfléchissez pas !

209
00:13:44,532 --> 00:13:46,242
Aidez les autres.

210
00:13:48,285 --> 00:13:49,203
Suis-je…

211
00:13:49,912 --> 00:13:51,789
…vraiment si faible ?

212
00:13:55,042 --> 00:13:57,920
J'ai remarqué vos visages.

213
00:13:58,254 --> 00:14:00,256
Je vais certainement te hanter !

214
00:14:14,395 --> 00:14:16,105
Sortons de là, Kugisaki !

215
00:14:16,313 --> 00:14:18,816
Je ne supporte pas les grenouilles.

216
00:14:18,899 --> 00:14:20,109
Je suis désolé!

217
00:14:27,950 --> 00:14:29,285
J'étais trop arrogant.

218
00:14:30,536 --> 00:14:32,663
Je pensais que j'étais fort.

219
00:14:33,455 --> 00:14:37,209
Assez fort pour choisir
quand je mourrai.

220
00:14:37,751 --> 00:14:39,420
Mais j'avais tort.

221
00:14:40,921 --> 00:14:42,006
Je...

222
00:14:42,089 --> 00:14:43,465
...je suis faible !

223
00:14:44,633 --> 00:14:47,469
Tellement pathétiquement faible !

224
00:14:49,722 --> 00:14:51,473
Je ne veux pas mourir !

225
00:14:51,891 --> 00:14:55,060
Non! Je ne veux pas !

226
00:14:56,770 --> 00:14:58,272
je ne veux pas...

227
00:14:58,939 --> 00:15:00,649
C'est…

228
00:15:01,191 --> 00:15:02,610
...pas une bonne mort !

229
00:15:02,693 --> 00:15:03,777
Ne vous faites pas d'illusions !

230
00:15:04,904 --> 00:15:07,740
Les jujucistes ne meurent jamais sans remords.

231
00:15:09,617 --> 00:15:10,826
Néanmoins…

232
00:15:11,410 --> 00:15:13,954
...je veux pouvoir dire
que ma mort était une bonne !

233
00:15:15,539 --> 00:15:18,792
Les sentiments négatifs des gens
devenir la base des malédictions.

234
00:15:20,210 --> 00:15:21,670
la haine,

235
00:15:22,922 --> 00:15:23,756
la peur,

236
00:15:24,965 --> 00:15:26,300
les remords,

237
00:15:27,426 --> 00:15:29,511
laisse tout sortir !

238
00:15:30,054 --> 00:15:32,014
Mettez-le dans ce punch !

239
00:15:45,986 --> 00:15:47,196
Merde…

240
00:15:50,908 --> 00:15:52,326
Ce hurlement...

241
00:15:57,623 --> 00:15:59,625
C'est la marque de Fushiguro.

242
00:16:07,633 --> 00:16:10,761
Quel gamin ennuyeux.

243
00:16:14,390 --> 00:16:17,309
Quel gamin ennuyeux.

244
00:16:17,685 --> 00:16:20,479
Il se moque juste de moi.

245
00:16:23,315 --> 00:16:25,734
Attendez une seconde.
Je dois réfléchir un instant.

246
00:16:25,943 --> 00:16:29,655
Que puis-je faire
Pour que le morveux le regrette ?

247
00:16:31,949 --> 00:16:36,495
Si je le suivais directement,
le gamin échangerait à nouveau.

248
00:16:37,079 --> 00:16:40,207
Le plus en difficulté
l'amènerait...

249
00:16:40,624 --> 00:16:42,459
… ça.

250
00:16:42,543 --> 00:16:44,712
La situation est alors la même qu’au début.

251
00:16:45,212 --> 00:16:47,631
Hé, nous y allons
tuez quelques morveux.

252
00:16:48,674 --> 00:16:49,800
Viens avec moi.

253
00:16:57,599 --> 00:16:58,434
Complètement idiot.

254
00:17:05,566 --> 00:17:08,902
Oh merde, maintenant je l'ai guéri.

255
00:17:11,030 --> 00:17:12,531
Vous n'aimez pas vous promener ?

256
00:17:13,323 --> 00:17:17,286
C'est vrai, les esprits maudits sont
liés à leur lieu de naissance.

257
00:17:17,369 --> 00:17:19,621
Eh bien, dans ce cas...

258
00:17:20,706 --> 00:17:23,125
... tu meurs ici !

259
00:17:25,878 --> 00:17:27,546
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

260
00:17:28,047 --> 00:17:30,215
Ce ne sera sûrement pas tout ?

261
00:17:32,968 --> 00:17:34,470
Continuez comme ça.

262
00:17:34,553 --> 00:17:36,722
Allez, fais un effort.

263
00:17:45,397 --> 00:17:46,732
Même maudire les esprits...

264
00:17:47,775 --> 00:17:49,860
…il lui manquerait un bras, non ?

265
00:18:07,044 --> 00:18:09,713
Veuillez prolonger l'évacuation
dans un rayon de 10 km.

266
00:18:09,797 --> 00:18:10,923
Qu'est-ce que tu fais?

267
00:18:11,423 --> 00:18:14,384
J'attends ici Itadori.

268
00:18:14,468 --> 00:18:15,677
Comprendre.

269
00:18:15,761 --> 00:18:18,847
Dès que j'ai eu Kugisaki
amené à l'hôpital,

270
00:18:19,181 --> 00:18:21,225
Je reviendrai le plus vite possible.

271
00:18:21,308 --> 00:18:24,686
Non, ça ne sert à rien
Vous avoir ici.

272
00:18:25,604 --> 00:18:30,359
Envoyez à la place
un jujuziste d'au moins rang 1.

273
00:18:30,859 --> 00:18:32,694
Même s'il n'y a certainement personne de disponible.

274
00:18:33,070 --> 00:18:35,322
J'essaierai. A bientôt alors.

275
00:18:43,664 --> 00:18:46,875
Dans le pire des cas...

276
00:18:48,085 --> 00:18:49,628
Je ne veux pas qu'il meure.

277
00:18:49,795 --> 00:18:52,589
Sentiments personnels. S'il vous plaît, réglez cela.

278
00:18:54,049 --> 00:18:56,927
...Je suis obligé de prendre soin de lui.

279
00:18:59,680 --> 00:19:02,015
Hé, tu savais

280
00:19:02,349 --> 00:19:07,020
qu'apparemment nous deux
être affecté au niveau de danger particulier ?

281
00:19:07,312 --> 00:19:10,190
Nous deux du même niveau.

282
00:19:23,078 --> 00:19:24,746
Continue comme ça, mon cinglé.

283
00:19:24,830 --> 00:19:26,248
Accrochez-vous.

284
00:19:30,961 --> 00:19:34,298
Tu as l'air heureux.
Voulez-vous des éloges?

285
00:19:34,965 --> 00:19:38,177
Mais différent des humains
c'est pour les esprits maudits

286
00:19:38,260 --> 00:19:41,597
pas particulièrement difficile,
pour vous guérir en utilisant le pouvoir de malédiction.

287
00:19:43,098 --> 00:19:44,433
Ni toi

288
00:19:44,725 --> 00:19:46,185
ni ce gamin

289
00:19:47,352 --> 00:19:49,521
comprend vraiment

290
00:19:50,063 --> 00:19:52,357
Que sont réellement les malédictions, hein ?

291
00:19:52,983 --> 00:19:55,527
C'est une bonne opportunité
alors je veux vous montrer.

292
00:19:56,236 --> 00:19:58,780
Qu'est-ce qu'un vrai jujutsu.

293
00:20:01,200 --> 00:20:02,701
Sphère qui se déploie.

294
00:20:11,376 --> 00:20:13,295
Sanctuaire de Pandaemonium.

295
00:20:20,010 --> 00:20:22,763
En fait, je te voulais
juste un filet,

296
00:20:22,846 --> 00:20:24,973
mais vous n'offrez aucune résistance.

297
00:20:25,766 --> 00:20:28,769
Exactement, alors il y a ça.

298
00:20:29,436 --> 00:20:31,480
Je vais prendre ça avec moi.

299
00:20:41,365 --> 00:20:42,824
J'ai fini.

300
00:20:46,787 --> 00:20:50,123
Je n'en ai plus envie.
Si vous voulez échanger, faites-le.

301
00:20:54,294 --> 00:20:55,963
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, gamin ?

302
00:22:35,771 --> 00:22:38,315
"Marche Juju."

303
00:22:38,565 --> 00:22:40,692
Oui. Oui, je comprends.

304
00:22:40,776 --> 00:22:42,652
Je le demande.

305
00:22:42,736 --> 00:22:43,570
Oui en effet.

306
00:22:43,695 --> 00:22:45,614
Rigide.

307
00:22:46,448 --> 00:22:47,365
Qu'est-ce que tu as ?

308
00:22:47,449 --> 00:22:49,826
Ils s'inclinent également au téléphone.

309
00:22:51,244 --> 00:22:57,876
Eh bien, quand je suis au téléphone, je suis tellement
absorbé par le fait d'être au téléphone...

310
00:22:58,168 --> 00:22:59,002
Je le sais.

311
00:22:59,086 --> 00:23:01,004
Quand je m'épilais

312
00:23:01,088 --> 00:23:04,049
pour les poils incarnés
Je me suis souvent tordu le cou.

313
00:23:04,132 --> 00:23:06,093
j'ai mes pores
bien sûr aussi blessé.

314
00:23:06,176 --> 00:23:07,844
Est-ce vraiment la même chose ?

315
00:23:08,095 --> 00:23:11,389
Tu remues au téléphone
souvent, n'est-ce pas, Fushiguro ?

316
00:23:11,473 --> 00:23:14,518
Ce n'est pas à cause des appels téléphoniques,
mais à M. Gojo.

317
00:23:14,601 --> 00:23:18,105
Et toi, Itadori,
vous vous promenez constamment en parlant au téléphone.

318
00:23:18,313 --> 00:23:19,564
Pendant qu'on est sur le sujet,

319
00:23:19,648 --> 00:23:21,775
tu peux utiliser le téléphone portable
coincé entre la tête et l'épaule

320
00:23:21,858 --> 00:23:23,610
et passer des appels téléphoniques comme ça ?

321
00:23:42,420 --> 00:23:45,799
ÉPISODE 5
LA MALÉDICTION OMINOUSE WOCK - PARTIE 2